20150727_2

先日、海に入ってコンパクトカメラで撮り続けたtiny photo bookを作った。
本当に小さな写真集で、でも夢中で撮り続けた写真たち。
いろんな人に見てもらいたいから、またフリマで売ったり直接いろんなお店に営業に行きます。いろんな人が手に取ってもらえるといいな。

I created my tiny photo book which I was keep caputuering with compact camera into the ocean. It is really tiny photo book but photographs which I went crazy to capture. I want a lot of people to watch my photo book so I am going to sell at flea market and do business to some shops. I hope that various people get my tiny photo book.

 Misato Uehara Photography

20150727

東北沢のモロッコ料理屋さん"エンリケ・マルエコス"さんに
しばらくの間、ワタシのtiny photo bookを置いて頂いています。
http://cuisinedumaroc.jp/

5年間、モロッコで料理の修行をつんだオーナーさんに、
モロッコを切り取ったみたい、紙質もモロッコっぽい、と気に入って頂いて、
快く置いて下さいました♬

友人たちとご飯を食べに行ったのですが、優しい味でめちゃくちゃ美味しかったです。
お料理やお店の写真は、
ややハイ・エイジなガールズトークに花が咲き過ぎ忘れました…😓
ぜひ、お料理を堪能しつつ、ワタシのtiny photo bookも手にしていただけたら嬉しいです♡

Misato Uehara Photography

20150726

今かいた汗は今輝くわけではないんだね。つくづく感じる。
好きな言葉。もっと頑張らなくっちゃ。
胸を張れる自分になるために。

To take sweat just now is not bright now. I really feel so.
I love these words.  I must do the best more.
To be myself which I can puff up my chest with pride.

Misato Uehara Photography

20150718

現在、渋谷のギャラリーにて１３人のクリエイターによる作品の展示販売を開催しています。７／１〜７／３１の一ヶ月間で通常は月曜ー土曜の１３：００〜１７：００までですが、明日と明後日の二日間１９、２０日は１０：００ー１８：００まで開けています。

明日の日曜日は私が終日在廊します。

GALLERY EARTH 渋谷区神山町24-４

https://goo.gl/maps/GN9Je

松濤美術館を目指し、その前の道をひたすらまっすぐ、山手通りとぶつかる手前の左側。

出展者作品の一部です。
Part of works.

We have a group exhibition sale by 13 creators at Shibuya.　We are open from 7/1 to 7/31, Monday to Saturday, 13:00-17:00. But tomorrow and the day after tomorrow, Sunday and Monday, we will open 10:00-18:00. I will be at there whole day just tomorrow. 

20150706

毎月第一月曜日は、ある企画のため戦友が営むお店へ行くことに。で、第一回が昨日。
雨のため、閑古鳥が鳴いていました、、、　たくさん時間があったためたくさんまた話をした。実りのある話。またイメージがたくさん浮かんで楽しみが増えました。

I was going to the shop which my fellow soldier running to one plan on first Monday of every month. And yesterday was the first time. Yesterday was soooo slow to rain. We have many time so we could talking a lot again. It was so productive conversation. I created vivid image and my pleasure grew.  

雨の日もカメラを持てば楽しいよ。
You can fun if you have camera even if it is rain.

Misato Uehara Photography

20150705

私もいよいよこれにチャレンジする。
ワクワクする！
朝１０：００頃から１７；００頃まで間SUPを挟み、ずっとこれの話をしていた。
楽しい時間だったな。今まで疑問に思っていたことをほとんどすべて聞くことができた。
実際手に取ると、実感がわく。秋前にはチャレンジできそう。

Finally I will challenge to this. I'm so exciting!
We were talking about this all the time from 10:00 to 17:00, I did SUP along the way. That time was so fun. I could almost asked him my questions that I thought what I got suspicious and he fixed. I picked it up for real and I can realize. I seem to challenge it late summer.

Misato Uehara Photography

2015/06/29

目の前で『部屋にこういう海の写真探してたんだ♬』と言う人の手に渡って行きました♬

メチャクチャ嬉しかった（涙目

This work fell the person who said I was looking for like this picture of the ocean hand in front of me . I was soooooo happy♡

Misato Uehara Photography