20150621

近頃、自分について言われる機会が少なくない。そうだったんだ？ということもあるし、やっぱりね、ということもある。今までにない感じで、いい意味で自分の方に風が吹いてきているムードを感じる。けど、とにかくいつも向かう方向の悩みは尽きない。正解なんてその時にはわからないのだから思いっきり悩んで、自分の思う方を選び、後でやっぱりよかったんだ、と思えるようにしていきたい。

I have much to opportunities to be said about myself. Sometime I think was that so ? sometime I think I knew it. I feel that I never felt kind of like this before and I can feel good vibes to me. But I have endless trouble about direction I should go.
I don't know correct way that time so hang up abandon , choose the way I decide and I want to be able to think that my choice was correct later.

先はいつも不透明

There are always clouds on the horizon.

Misato Uehara Photography

20150619

２０代後半からずっと飲みに行っていたところの店長が誕生日だというので、久々にお祝いをしに行った。やっと行くことができた。思い出の詰まった店。いつもいるおじさんに久々にあったらとっても喜んでくれて。おじさんは、私がFBにアップする海の写真がすごく好きだと言っていた。なんか未来を感じると。。。そんな風に思ってくれている人がいるんだ？と、びっくりした。こう見たいとかこうであってほしいということをすごく感じる、と。確かにこう見たいと思ってい撮っている。すごい感受性だなぁと思った。今まで私が歩いて来た道は間違えではなかったんだとさえ思えた。出会いも、行動も。

I went to the Bar where used to go when I was late 20 because today was master's birthday. Finally I could go there. There are many memories in that bar. The old man who use to be in the bar was very happy to see me. He said that I like your pictures at the ocean that I upload in FaceBook and then I can feel the future. I was surprised because there are people those who think like that. He also said that I really feel that you want to see it in this way and you want it to be like that. I surely think I want to see it and take it. I thought that he has great sensitivity. I even thought that the way I walked was not an accident. Encounter and action, too.

Misato Uehara Photography

20150617

人と話す中でアイデアって生まれるんだなって痛感した日。クリエイトするもの同士が集まって案を出し合う。今までほとんど一人だったから、アイデアが出る早さに感動したほど。楽しかったなあ。

The day when I had an acute feeling that an idea come to while talking with person. Gathering creator on creator and brainstorm. I almost alone before so I affected that ideas come to quickly. I really enjoyed it.

海はいろんな表情に満ちている。

The ocean filled with various faces.

Misato Uehara Photography

20150615

今日、物作りをしている友人に嬉しいこと言われた。みさとさんは、今、旬ですよね、勢いと元気を感じます、って。だから、人も寄ってくるんですよって言ってくれた。確かに言われてみれば、本当にひょんなことからであった人いるな、と。しかも面白い人。自分では全然そんなつもりはなかったけど人から見るとそうなのか。びっくりしたけど、素直に嬉しかった。
今月末にまた出店する予定。６／２８（日）西荻　手しごと市

My friend said to me some good news today. He said that you are in season now, I feel that you have momentum and good vibes so you had some encounters. Now that you mention it certainly, I really got to know someone in an unexpected way. And that they were interesting person. I don't understand it by myself at all but I thought that another people felt like that. I was agreeably surprised.
Next hand work market on July 28th at Nishiogi.

Misato Uehara Photography

20150614

人にたくさん会った日。人と話していると、パワーを貰える。人と話すと、自分のいい面と悪い面に気づく。そういう事に気づかせてくれる人に感謝です。

Today when I met lots of people. I got the power when I talk with friends or the person who meets for the first time. I can notice my good phase and bad phase when I talk with friends or the person who meets for the first time. I appreciate to the person who make me notice such a things.

Misato Uehara Photography

20150613

こんな神々しい場所で開いた青空個展の結果は惨敗だったのだけど、ちょっとイイかもしれない、と言う出会いがあった。何が起こるかわからない。やっぱり神様は居るんだ。

Though we had result crushing defeat at petit exhibition under the sky where is divine place, but we had nice encounter. We couldn't know what happening to us. I really think god was right here.

misato uehara photography

20150612

月並みだけど過去は未来につながっていると思う。過去に何気なくやっていた事が今になって役立つ事がある。先日そんな出来事があって、ナイス！ワタシ！と思わずにいられなかった。
良いものが出来ますように。

As the cliche goes I think that the past connect with the future. Doing something in casual way in past time sometime things helpful at this late date. I had such a happening on the other day and I can't help but to think attagirl ! Me! I hope I will have nice work.

 

http://misatouehara.com

20150611

この木の写真を作る道具をみた時に、一体私は何をする人なんだろうと、苦笑した。私は写真を撮る人なんだけど。自分を知ってもらうための一つの道として、遠回りと思われる道が近道だったらイイな。

I did bitter smile when I saw these stuffs front of mine and I thought am I a person what doing. I am a person who take a picture . I mean I am a photographer . This way is the one of the way to know about me. I hope this way which is thought detour gonna be shortcut.

20150610

花屋の友達が、プチmisatouehara 展と言って、木の写真を飾ってくれてる。すごく可愛いくて嬉しい。その子が自分の花と私の木の写真の相性がイイって言っていたけど本当にそう思う。

My friend who running flower shop by herself display my work which is wood photo. She call it petit Misato Uehara exhibition. I am so happy 'cause its so cute.
She said that my works are compatible with your work. I think so ,too.
 

http://misatouehara.com

20150609

先日のこと。前日になるべくしてなったことをコテンパンに友人に指摘され、落ち込んで迎えた翌日。こんな日こそカメラを持って出掛けなくちゃな、って思って向かった海で出会ったのが彼。彼は歌いワタシは写真を撮る。ちょっとしたフォトセッションになった。神様は居るんだと思った日でした。

 

http://misatouehara.com

20150607

代々木八幡の青空個展に、横浜市霧が丘でお花屋さん FLOWER TRIPを営むマミちゃんと出展。青空個展に限らずこう言った青空の下での出展は今回で4度目。なかなか難しい反応で二人で毎度苦慮しつつ挑んでいます。今回も反省会でいろいろ意見を言い合いました。そうしながら、前を向いて進んでいます。

http://misatouehara.com